подкупить


подкупить
1) (деньгами и т.п.) corrompere, subornare, prezzolare

подкупить свидетеля — prezzolare il testimone

2) (завоевать симпатию) guadagnarsi la simpatia

он всех подкупил своей добротой — si è guadagnato le simpatie di tutti con la propria bontà

3) (купить дополнительно) comprare ancora

подкупить сахару — comprare ancora zucchero

* * *
сов. В
1) corrompere vt, subornare vt; ungere la ruota / carrucola фам.
2) (вызвать симпатию) entrare / insinuarsi nelle grazie di qd; sedurre vt; fare colpo (su qd); attirarsi / accattivarsi / guadagnarsi le simpatie (di qd)

всех подкупи́ла его искренность — con la sua sincerità conquistò / sedusse tutti

3) разг. (прикупить) comprare <ancora un po' / dell'altro>
* * *
v
gener. prendere (qd) al boccone (кого-л.), ungere la ruota

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ПОДКУПИТЬ — ПОДКУПИТЬ, подкуплю, подкупишь, совер. (к подкупать), кого что. 1. Привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подарками. Подкупить свидетелей. 2. перен. Расположить в свою пользу, вызвать чьи нибудь симпатии. Его мягкий голос подкупил всех.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подкупить — подмазать колеса, обезоружить, подмазать, сунуть в зубы, дать взятку, дать барашка в бумажке, дать на лапу, купить, подмаслить, заплатить, дать в лапу, коррумпировать, дать в зубы, подслюнявить, замаксать, сунуть на лапу, золотые очки надеть,… …   Словарь синонимов

  • ПОДКУПИТЬ — ПОДКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер. 1. кого (что). Склонить на свою сторону деньгами, подарками. Подкупленный свидетель. 2. перен., кого (что). Расположить в свою пользу чем н. П. всех своей добротой. 3. чего. Купить дополнительно в… …   Толковый словарь Ожегова

  • подкупить — (купить дополнительно, прикупить) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подкупить десяток нужных книг. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подкупить сахару. Я пойду колбаски подкуплю… …   Словарь управления

  • Подкупить — сов. перех. см. подкупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подкупить — подкупить, подкуплю, подкупим, подкупишь, подкупите, подкупит, подкупят, подкупя, подкупил, подкупила, подкупило, подкупили, подкупи, подкупите, подкупивший, подкупившая, подкупившее, подкупившие, подкупившего, подкупившей, подкупившего,… …   Формы слов

  • подкупить — глаг., св., употр. нечасто см. нсв. подкупать Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 …   Толковый словарь Дмитриева

  • подкупить — подкуп ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

  • подкупить — (II), подкуплю/, ку/пишь, пят …   Орфографический словарь русского языка

  • подкупить — C/A гл см. Приложение II подкуплю/ подку/пишь подку/пят подку/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • подкупить — куплю, купишь; подкупленный; лен, а, о; св. 1. кого (чем). Привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подарками и т.п. П. судей. П. свидетелей. П. хорошей сигарой. 2. кого (чем). Расположить в свою пользу, вызвать чьи л. симпатии. П. чьё л.… …   Энциклопедический словарь